badass俚语_美国俚语badass

badass俚语

badass俚语_美国俚语badass

10个容易被误解的英语俚语（2） 🔹i'm good. 这句话通常被理解为“我过得很好”，但在某些情境下，它也可以表示“我已经饱了，不需要再加菜”。例如，当你和朋友一起吃饭时，如果对方问你是否需要再加些食物，你可以回答“i'm good”，意思是“我已经吃饱了，不需要了”。 🔹dig in! 这个短语字面意思是“挖”，但在这里指的是用勺子或叉子吃饭，就像在“挖菜”一样。所以，dig in! 的意思是“快吃吧！” 🔹you don't say! 这句简单的话常常被误解为“不要说”，但实际上它用于表达惊讶。例如，当你听到一个令人惊讶的消息时，你可以说“you don't say!”来表示你的惊讶。 🔹this is a no-brainer. 这个短语字面意思是“不需要动脑筋的事情”，实际上也可以理解为“理所当然的事情”。例如，当你说某件事情非常明显或不需要任何思考时，可以用“this is a no-brainer”来表达。 🔹can you cover me? 这句短语通常被理解为“你能覆盖我吗？”但实际上，cover在这里的意思是“代班”。例如，当你想让某人帮你完成某项任务时，可以说“can you cover me?”来请求帮助。 🔹i'll give it a shot. 这句短语通常被理解为“我会尝试一下”，实际上与“i'll give it a try”意思相同。例如，当你决定尝试某件事情时，可以说“i'll give it a shot”来表达你的决心。 🔹you (are) such a badass! 这个短语通常被理解为“你是个坏蛋”，但实际上它是一种赞美的话。例如，当你想表达对某人勇敢或强大的赞赏时，可以用“you (are) such a badass!”来表达。 🔹make yourself at home. 这个短语字面意思是“让自己感觉像在家里一样自在”，实际上也可以理解为“放松自己”。例如，当你在朋友家做客时，可以说“make yourself at home”来表示你可以随意放松。 🔹same old same old. 这句话通常被理解为“老样子”，但实际上它是对“how are you?”这个问题的常见回答。例如，当对方问你最近怎么样时，你可以回答“same old same old”来表示一切如常。这些俚语在日常生活和社交场合中非常常见，但如果不了解它们的真正含义，可能会引起误解。希望这些解释能帮助你更好地理解这些俚语的实际含义。无界的创意小说世界客服QQ:853616368(具体细节可以问他)